4. หัวใจที่ทรมาน

อำนาจมืดภายในใจล่อลวง ให้กระทำบาปเรื่อยมา
ใจไร้แรงอ่อน ความคิดคลุมเครือ ไม่นานคงแพ้พ่ายภัย
ละทิ้งความจริง ละทิ้งหนทาง คิดเพียงเพื่อตนเอง
ความบาปทั้งหลาย ภายในวิญญาณ เบ่งบานทวีขึ้นมากมาย
ความบาปทั้งหลาย ภายในวิญญาณ ทวีเบ่งบานขึ้นมากมาย

เมื่อพระองค์ทรงเสด็จเข้ามา ข้าไม่ยินเสียงพระองค์
หูหนวกตาบอด ปิดแม้หัวใจ และละทิ้งพระองค์ไป
มัวเมาลุ่มหลง เหลือความฝันใฝ่ มีเพียงเพื่อตนเอง
พระองค์ต้องทุกข์ เศร้าทรมาน อีกครั้งที่ทรงแบกกางเขน
พระองค์ต้องทุกข์เศร้าทรมาน ที่ทรงอีกครั้งแบกกางเขน

เพื่อแก้ไขคืนมืดที่เดียวดาย ใต้อำนาจบาปครอบงำ
ข้ามทะเลทราย ไปบนหนทาง ป่ายปีนโขดหินขึ้นมา
เพื่อค้นหาประชาชนแห่งบาป ที่เป็นของความตาย
ข้าจะขอบพระทัยได้อย่างไร ในพระเมตตาที่ทรงมี
ข้าจะขอบพระทัยได้อย่างไร ในพระเมตตาที่ทรงมี

ต้องเอาชนะอำนาจความตาย ต้องสู้กับบาปที่มี
ค้นหาพระองค์ รอเสด็จมาผู้ที่มาเป็นเจ้าบ่าว
ทุกข์ทรมานหัวใจลำพัง เจ็บปวดลึกภายใน
จนในวันนี้ เกิดใหม่ขึ้นมา เปี่ยมชีวิตความสุขสมบูรณ์
จนในวันนี้ ได้พบพระองค์ ได้รับการปลอบประโลมใจ

หัวใจข้าที่ปีตินิรันดร์ ตื้นตันภายในอุรา
ชีวิตสวรรค์ บัดนี้ได้มา ความรุ่งเรืองและความสุข
เคยสู้กับบาปโดยตลอดมา เกือบต้องม้วยมลาย
จนในวันนี้ เกิดใหม่ขึ้นมาเปี่ยมชีวิตความสุขสมบูรณ์
จนในวันนี้ เกิดใหม่ขึ้นมาเปี่ยมชีวิตความสุขสมบูรณ์

โอ้เจ้าสาวสวรรค์สุดที่รัก ท้ายสุดเจ้ากลับหวนมา
ข้ามทะเลทราย ค้นหาพระองค์ ป่ายปีนโขดหินขึ้นมา
เพียรพยายาม ด้วยความศรัทธา รอคอยวันนี้มา
ทุกข์ทรมาน เจ็บปวดมากมาย เจ้าจึงดูงดงามเช่นนี้
ทุกข์ทรมาน เจ็บปวดมากมาย เจ้าจึงดูงดงามเช่นนี้

มาเถิดมาทุกคนมาร่วมกัน ร้องเพลงสรรเสริญนิรันดร์
ลิ้มรักพระองค์ บริสุทธิ์ล้ำ รางวัลสวรรค์ประทาน
หัวใจพระองค์เฝ้าคอยเจ้ากลับ ทรงรอวันนี้มา
หัวใจพระองค์ รอคอยเจ้ามา บัดนี้ทรงประทานความรัก
หัวใจพระองค์ รอคอยเจ้ามา บัดนี้ทรงประทานความรัก

Suffering Heart
Words: Rev. Sun Myung Moon 1951
Music: Duk Chin Kim

Darkness gaining power within, tempting my soul to fall.
Weak is my heart, blurred are my thoughts, soon I am overcome.
Blind to the truth, losing the way, thinking of myself;
So I can see how sin began sprouting within my soul.
So I can see how sin began sprouting within my soul.

When my Lord came over to me, I would not hear His voice;
Blinded and deaf, closing my heart, I ran away from Him.
So I remained lost in desire only for myself.
Grieving the Lord suffered for me, going again to the cross.
Grieving the Lord suffered for me, going again to the cross.

To restore the black lonely night held by the power of sin,
Deserts He crossed, walking the way, climbing the rocky peaks.
Searching for us people of sin who deserve to die,
How then could I ever begin thanking the Lord for such grace?
How then could I ever begin thanking the Lord for such grace?

To defeat the power of death, fighting the realm of sin.
I sought the Lord, longing for Him, Bridegroom of my soul.
Tortured my heart, suffering alone, fighting deepest pain,
Finally today I greet the Lord, gaining all comfort from Him.
Finally today I greet the Lord, gaining all comfort from Him.

Joy eternal lifting my heart, swelling within my breast;
Now I behold, Heavenly life, glory and happiness.
Always before stung by my sin, I was doomed to die.
Finally today I am reborn, filled with abundant new life,
Finally today I am reborn, filled with abundant new life.

O my dearest Heavenly bride, now you've come home at last,
Deserts you crossed, searching for me, climbing the rocky peaks;
You persevered, faithful to me, longing for this day.
How you've become lovely to see through all your suffering and pain,
How you've become lovely to see through all your suffering and pain.

Come, O come, together we'll sing songs of eternal praise.
Taste now my love, treasure so pure, Heaven's gift for you;
All of my heart waited for you, yearning for this day.
All of my heart waited for you now I can give you my love.
All of my heart waited for you now I can give you my love.